542ecec652244fe0

おーらい🎨🔭 @ooooorai@pawoo.net

画力が足りないて苦戦して時間かかるぅうう

今年は似顔絵描くきかいがある(得意だったという訳ではない)
pawoo.net/media/V2aNhgUclafsbf
pawoo.net/media/ElZvtZFKdlkxch

訳してみました。
mastodon.social/users/Gargron/

Frankie Saxxさん:
もしロリ絵が日本では合法なら、日本で建てられているどのインスタンスにもそれ系の投稿を禁止するよう要求することに、どんな正当性もないよ。
ロリ絵が非合法な国のインスタンス管理者には穏便に、ロリ絵合法な国のインスタンスをブロック/調停するよう、管理ツールを使うよう頼めばいい。

Eugenさん(マストドン開発者):
そうだね。別に僕はPixivに何かしろと要求してるわけじゃないんだ。ただ彼らに、「きみは西洋のインスタンスの大半からブロックされてしまうことを望んではいないだろう?僕ら(西洋人)の基本ルールに従うのも意味があるんじゃないかな?」って提案してるだけさ。彼ら(Pixiv)はそうしないことを選ぶこともできる。もちろんね。

Frankie Saxxさん:
見事に問題を解説してくれてるね!
僕が言いたかったは、海外のサーバーに向かってこちらの法律に従うよう要求するのはアンフェアじゃないか、ってことだけなんだ。(以下略)

あー。遮断の件、表現規制的なアレに加えて、Mastodonは連合してるサーバから流れてくる画像を保存しちゃうから、連合先サーバーのストレージ圧迫とかの問題も出てくるわけね。それでキャッシュの話とかもしてる。

キャル(カルロッタ)とスクラップホール
ごみ山に宝(部品)を(上から橋をぶち抜きながら)探しに来てどうやって帰るか悩んでる絵
pawoo.net/media/6-cTWL4sXv0YEb