matsuya @matsuya@pawoo.net

完全に鎖国するしかないだろって意見が流れてたのに、「そうじゃなく、国によって適法なコンテンツだけをお互いに流し、できるだけ違法になるコンテンツだけを遮断できれば、交流は維持できるのでは？」ってのが開発陣から語られてるのがすごい。手間かかってきついのはこの人達なのに

パパウパウパウ

というか、やっぱりあれだよね。もともと企業主導のSNSから脱却して最大限に自由な表現・自由なコミュニケーションを目指した人たちの集まりだからね、やっぱりその辺に転がってる人間とは能力も表現に対しての感覚も違う。

これがもしかして異文化コミュニケーション！？
https://github.com/tootsuite/mastodon/issues/1847

個人的にはこの問題については、結構楽観視してるっていうか。

Eugenさんの感覚としては、
「Pawooなんかすごいことになってるしこちらでは画像キャッシュの問題もある。西洋のインスタンス管理者は問題があればPawooをブロックすることも容易にできる。ただ、Pixivさんとしてはそれでいいの？本当に状況を理解してる？テキトーにインスタンス建てたらこんな状況になっちゃってるんじゃないの？もしそうだったら適切に運営したほうがいいよ？」

って感じだと思う。

あとはPixiv側の思惑がどうである、ということだけど、
Pixivは別に単なる普通の（絵を描いて交流するという行為のない）マストドンを運用したいとは全然考えてないんじゃないかしら。

訳してみました。
https://mastodon.social/users/Gargron/updates/1873222

Frankie Saxxさん:
もしロリ絵が日本では合法なら、日本で建てられているどのインスタンスにもそれ系の投稿を禁止するよう要求することに、どんな正当性もないよ。
ロリ絵が非合法な国のインスタンス管理者には穏便に、ロリ絵合法な国のインスタンスをブロック/調停するよう、管理ツールを使うよう頼めばいい。

Eugenさん（マストドン開発者）:
そうだね。別に僕はPixivに何かしろと要求してるわけじゃないんだ。ただ彼らに、「きみは西洋のインスタンスの大半からブロックされてしまうことを望んではいないだろう？僕ら（西洋人）の基本ルールに従うのも意味があるんじゃないかな？」って提案してるだけさ。彼ら（Pixiv)はそうしないことを選ぶこともできる。もちろんね。

Frankie Saxxさん:
見事に問題を解説してくれてるね！
僕が言いたかったは、海外のサーバーに向かってこちらの法律に従うよう要求するのはアンフェアじゃないか、ってことだけなんだ。（以下略）

(雑翻訳) #pawoo_now
Pixiv「我々のインスタンスのユーザによりアップロードされた画像は、他の国でも補完されうるため、法律的に問題を起こしやすいものだということは理解しています。

しかし、私たちは日本の法律に違反したものでない限り、ユーザの作品を守りたいとも思っています。板挟みの状態なのです。

pawooの管理者として、我々は、そうしたコンテンツにはNSFWフラグを付けるよう義務付けたいと思います。サーバー内に保管される画像に関しては、Mastodonに…

NSFWの画像は保管しないようにすることを提案します。(開発者様のサーバー以外の)他のインスタンスのNSFW画像をブロックし、NSFWラベルと元画像のリンクを表示するだけにするのです。

我々は日本の法律に従い、コンテンツに対処していきます。

この問題の解決のための技術的努力は惜しみません。」
https://github.com/tootsuite/mastodon/issues/1847

Pixivから正式な返答が出ました
https://github.com/tootsuite/mastodon/issues/1847

こっちにも投げておこう / “「この火が消えないうちに」pixivが「マストドン」にいち早く企業として参入したわけ” http://htn.to/FWiKYhvzjg

@frankiesaxx Yes, I'm not trying to demand anything of Pixiv - just suggesting that if they don't want to be blocked by many western instances, it would make sense for them to share some of our basic rules. They can choose not to, of course.

(雑翻訳)
Eugen氏「やあ! これが個人的な話ではないことは分かるだろう。西(ヨーロッパ)では、ロリコンテンツは基本受け入れがたいものなんだ。あなたのところでは、将来的には制御していくつもりなのかな?それともインスタンス上では自由にさせるの?」

Pixiv「その問題に関しては真剣に、近いうちにとる方策を考えています。」

@mot "not personal"とは、「個人的な恨みじゃない」＝ものを申す前まず好意を表す表現ですから、多分別にそう怒ったじゃないかな……うんわからん

@Gargron We are seriously about this problem, now, considering the plan of the near future.

Eugen「（pixivに対して）どうも。出来れば、これが個人的なレベルの問題じゃないってことを理解して欲しいんだけどな。ヨーロッパでは、児童ポルノに相当するコンテンツは殆どの場所で許容されないものなんです。あなた方はそういったものについて、これから節度ある環境を作っていく意図はお有りですか？それとも、自分のインスタンスではそれらのコンテンツを許容する気でいますか？」

@pixiv Hey! I hope you realize this is not personal. In the west, loli content is not acceptable in most places. Do you intend to moderate it in the future, or will you keep allowing it on your instance?