蜂蜜🍹 2.0 @lmnobody@pawoo.net

@韩松：这本《如何抑止女性写作》，在我看来，不如译作《怎样打压女性写作》或者《压迫女性写作的种种手段》更直接显白。封面介绍说作者乔安娜·拉斯是雨果奖和星云奖得主，女性主义科幻小说家。这是我第一次听说“女性主义科幻小说家”这个词。据说在上世纪六十年代，西方尤其美国的科幻圈基本是由男作家霸占的，但是拉斯勇敢地发起了挑战。后来有了更多的女性作家进入科幻领域并取得巨大成就，比如莱辛，比如勒奎恩，比如克雷丝。
拉斯在这本书里写了男作家是怎么压迫女作家的，他们采用了各种奇奇怪怪的犹如二十二条军规的手段打击她们。她举例说像罗伯特·西尔弗伯格这样的优秀科幻作家和编辑也有男权主义趋向。她说：“把幻想家启人心智的火焰视为有缺陷的结构，把幻想视为失败的现实主义，把颠覆仅仅当作表面现象，这样的做法其实就是在谴责少数派的写作，其中就包括女性写作。”拉斯自己给这本书写了一个特殊的序，它是一篇科幻小说，描写一群叫“格罗托罗格”的外星生物如何判断什么是艺术、谁可以创造艺术以及如何不让某些群体创造艺术。
此书英文版出版于一九八三年，今年才翻译成中文出版。我注意到现在西方在这方面已经非常注意和小心了。最近我的《宇宙墓碑》被译成英文，便被美国的出版方要求我对其中的筑墓飞船设立女性禁忌（女人不得上船）是否涉及性别歧视进行说明。那么中国科幻界是否存在拉斯说到的情况呢？华语星云奖女作家获金奖的情况的确鲜有，但其实她们中有的人在我看来水平在不少男作家之上。几大金刚几大天王的说法似乎也有男权语系之嫌。好在今年陈楸帆主席主编、博峰文化编辑出版的《她科幻》汇集了中国女科幻作家的代表作，集中展示了这方面的成就。……性别问题作为科幻的一个传统主题，在中国的开拓还不够深入。 https://alive.bar/media/u1H6e6v4qMQLZrOlcz8